Zitat von Marilyn Monroe in Englisch gesucht!?
Hallo ich suche ein Zitat von Marilyn Monroe in English und zwar das hier:
Neid ist der Schatten, den der Erfolg wirft.
Also genau so wie sie es gesagt hat und jetzt bitte nich einfach in Google Translate übersetzen!
2 Antworten
Hi.
Im Netz habe ich gefunden: "Envy is the shadow of success."
Schon für die deutsche Übertragung stand an anderer Stelle: "Quelle nicht vorhanden". Bei obigem Zitat stand, daß der/die Zitierende GLAUBTE, daß das Zitat von MM sei.
Man muß da also immer etwas vorsichtig sein: Prominenten werden gern Zitate zugeschrieben. Was da allein an Sprüchen von Winston Churchill oder Oscar Wilde im Netz kursiert ...
Aber "Diamonds are a girl's best friends" hat MM zweifelsfrei gesagt, auch wenn sie den Spruch vielleicht nicht erfunden hat.
Gruß, earnest
Guck mal hier.
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/marilyn_monroe.html
Haufenweise Zitate von MM, aber leider nicht das von Dir gesuchte - vielleicht habe ich auch nicht ordentlich genug geguckt.