was bedeutet "Sein Verhalten war jederzeit einwandfrei."? und wie kann man das ins englisch übersetzen?
how to translate "Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war jederzeit einwandfrei."? in english?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
His attitude was always impeccable . Bzw.:
(Wenn er noch im Unternehmen(?) ist): His attitude has always been impeccable.)
Einzufügen : .. attitude toward(s) superiors, colleagues and customers ...
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
His behavior towards supervisors, colleagues and customers was always immaculate.
His behaviour was flawless all the time.
Ist aber wie auch im Deutschen nicht wirklich idiomatisch, man würde vielleicht eher sagen: Er verhielt sich stets vorbildlich.