Worum geht es in diesem Lied?
Kishi Bashi - I Am the Antichrist to You (Official Video) - YouTube
Kishi Bashi – I Am the Antichrist to You Lyrics | Genius Lyrics
kann mir das bitte jemand auf deutsch übersetzen
1 Antwort
Lass ihn doch einfach von einem Übersetzungsprogramm übersetzen. Ein sehr gutes ist meiner Meinung nach deepl. Da kommt folgendes raus:
(Refrain)
Wer bist du? Wer bin ich für dich?
Ich bin der Antichrist für dich
Vom Himmel gefallen mit Anmut
In euer Waffenrennen
(Strophe 1)
Verliebte, ich und du
Ein Geschäft von unvergleichlichem Wert
Ich war immer schnell dabei, die Niederlage zuzugeben
Leere Aussagen von Knochen und Fleisch
Und mein Herz, es bebte vor Angst
Ich bin ein Feigling hinter Schild und Speer
Nimm dieses Schwert und wirf es weit
Lass es leuchten unter dem Morgenstern
(Refrain)
Wer bist du? Wer bin ich für dich?
Ich bin der Antichrist für dich
Gefallen vom Himmel mit Gnade
In euer Waffenrennen
[Strophe 2]
Eine für mein Herz und zwei für die Show
Drei Tränen für all die Seelen da unten
Eines Tages machten wir sie zu Figuren
Verbrannten sie alle mit all meinen Lieblingssachen
(Refrain)
Wer bist du? Wer bin ich für euch?
Ich bin der Antichrist für dich
Fiel vom Himmel mit Anmut
In euer Wettrüsten
Wer seid ihr? Wer bin ich für dich?
Ich bin der Antichrist für dich
Aus dem Himmel gefallen mit Gnade
In eure Arme...
Ich habe den die Übersetzung gerade nochmal mit dem Original verglichen, da steht eigentlich schon dasselbe (halt auf verschiedenen Sprachen). Vielleicht suchst du eher eine Interpretation von dem Lied, also was der Sänger damit sagen will (die "Message" dahinter)?
genau das ist ja das problem das ergibt keinen sinn