Worum geht es in diesem griechischen Lied/Video?
Gut, auch ohne griechisch zu können, versteht man ungefähr worum es da geht.
Kann jemand mehr zu dem Video sagen? Berührt es Euch auch so sehr?
Ich habe den deutschen Text leider noch nicht gefunden. 🤔
4 Antworten
Die KI sagt:
Ja, „Kaneis pos de me akous“ (griechisch: Κάνεις πως δε με ακούς) ist ein Lied des griechischen Sängers Nikos Vertis, das im November 2024 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um ein emotionales Zeibekiko, ein traditioneller griechischer Musikstil, der oft tiefe Gefühle ausdrückt.MatchLyric+3LyricsTranslate+3LyricsTranslate+3
Der Titel bedeutet übersetzt „Du tust so, als würdest du mich nicht hören“. Das Lied thematisiert die Enttäuschung und Einsamkeit nach einer gescheiterten Beziehung. Der Erzähler fühlt sich ignoriert und betont, dass seine Liebe zur Einsamkeit größer war als die zur Partnerin. Trotz des Schmerzes findet er die Kraft, weiterzugehen und einen Neuanfang zu wagen.
Einige zentrale Zeilen lauten:
„Du tust so, als würdest du mich nicht hören
Du siehst es nicht
Du brauchst ein Herz in dir
Um die Wahrheit einmal zu hören
Wisse, dass ich geliebt habe, damit du es weißt
Die Einsamkeit mehr als dich“LyricsTranslate
Die Musik und der Gesang von Nikos Vertis unterstreichen die emotionale Tiefe des Liedes.
🎧 Weitere InformationenDas Lied wurde von Olga Vlachopoulou geschrieben, die Musik stammt von Nikos Vertis selbst. Es wurde als digitales Single von Heaven Music veröffentlicht und hat bereits positive Resonanz beim Publikum gefunden.Facebook+1LyricsTranslate+1kratisinow.gr
Du kannst das Lied auf Spotify anhören: Spotify
Oder das offizielle Musikvideo auf YouTube ansehen: YouTube
Für eine vollständige Übersetzung der Liedtexte ins Englische kannst du diese Seite besuchen: LyricsTranslate
Wenn du möchtest, kann ich dir auch eine deutsche Übersetzung der Liedtexte anbieten oder weitere Informationen zu Nikos Vertis und seiner Musik geben.
🇩🇪 Deutsche ÜbersetzungIch hatte das Fenster die ganze Nacht geschlossen
Ich schulde niemandem ein Gute-Nacht-Wort
Was ich gegeben habe, hat mich zerstört
Und du warst nirgends zu sehenLyricsTranslate+3MatchLyric+3LyricsTranslate+3LyricsTranslate+2LyricsTranslate+2LyricsTranslate+2LyricsTranslate+2LyricsTranslate+2LyricsTranslate+2
Du tust so, als würdest du mich nicht hören
Du siehst es nicht
Du brauchst ein Herz in dir
Um die Wahrheit einmal zu hören
Wisse, dass ich geliebt habe, damit du es weißt
Die Einsamkeit mehr als dich
Der Rauch der Zigarette verdeckt den Mond
Und doch öffnet sich mein Zimmerdach wie ein Himmel
Jetzt werde ich leben, ich werde weitergehen
Ich verlange dich nicht mehrLyricsTranslateMatchLyric
Du tust so, als würdest du mich nicht hören
Du siehst es nicht
Du brauchst ein Herz in dir
Um die Wahrheit einmal zu hören
Wisse, dass ich geliebt habe, damit du es weißt
Die Einsamkeit mehr als dichLyricsTranslate+2LyricsTranslate+2Facebook+2
Du tust so, als würdest du mich nicht hören
Du siehst es nicht
Du brauchst ein Herz in dir
Um die Wahrheit einmal zu hören
📄 Originaltext (Griechisch)Το παράθυρο κλειστό είχα όλη νύχτα
Δεν χρωστάω πουθενά μία καληνύχτα
Ό,τι είχα δώσει μ’ έχει σκοτώσει
Κι εσύ δεν ήσουν πουθενάGreeklyrics+3Facebook+3LyricsTranslate+3Facebook+3kratisinow.gr+3LyricsTranslate+3Greeklyrics+2LyricsTranslate+2kratisinow.gr+2
Κάνεις πως δε με ακούς
Δεν το βλέπεις
Θέλει μέσα σου καρδιά
Την αλήθεια να ακούσεις μια φορά
Μάθε πως αγάπησα για να ξέρεις
Από εσένα πιο πολύ τη μοναξιάGreeklyrics+2LyricsTranslate+2kratisinow.gr+2Greeklyrics+2kratisinow.gr+2LyricsTranslate+2
Του τσιγάρου ο καπνός το φεγγάρι κρύβει
Κι όμως το ταβάνι μου ουρανός ανοίγει
Τώρα θα ζήσω, θα προχωρήσω
Άλλο εσένα δεν ζητώLyricsTranslate+2kratisinow.gr+2Greeklyrics+2Greeklyrics+2LyricsTranslate+2kratisinow.gr+2
Κάνεις πως δε με ακούς
Δεν το βλέπεις
Θέλει μέσα σου καρδιά
Την αλήθεια να ακούσεις μια φορά
Μάθε πως αγάπησα για να ξέρεις
Από εσένα πιο πολύ τη μοναξιάLyricsTranslate+5kratisinow.gr+5LyricsTranslate+5
Κάνεις πως δε με ακούς
Δεν το βλέπεις
Θέλει μέσα σου καρδιά
Την αλήθεια να ακούσεις μια φορά
🔗 Quellen- Die griechischen Originaltexte findest du auf GreekLyrics.gr.
- Eine englische Übersetzung ist verfügbar auf LyricsTranslate.com.Greeklyrics
Die KI interpretiert aus dem Liedtext heraus und der Liedtext sagt:
Wisse, dass ich geliebt habe, damit du es weißt
Die Einsamkeit mehr als dich
Wenn man sich ständig ignoriert fühlt, vermisst man die Einsamkeit vermutlich mehr, als täglich zu spüren, dass man jemandem nichts wert ist.
Es geht um Vater und Sohn.
Deswegen passt das mit der *Partnerin* nicht. Ist eben doch künstliche Intelligenz. Könnte ja auch ein gleichgeschlechtliches Paar sein. :)
achsooo meinst du das, ok, jetzt hab ichs verstanden.
Am Ausgang ändert sdich aber eigentlich nix.
Wenn man sich ständig ignoriert fühlt, vermisst man die Einsamkeit vermutlich mehr, als täglich zu spüren, dass man jemandem nichts wert ist.
Das kannst du auch auf einen Vater beziehen, nicht nur auf ne Frau.
Ja, sonst ist es inhaltlich wohl richtig. Aber da siehste mal, wie da Fehler entstehen können bei KI.
Ich habe dir alle Links gegeben die die KI ausgespuckt hat, und ich hab nirgends behauptet, dass die KI fehlerfrei ist. Das darfst du gern alles nachprüfen, wenn du Langeweile hast. Irgendwo sagtest du, du wärst schon überfordert Untertitel bei Youtube einzuschalten, daher wollte ich hilfreich sein und dir möglichst schnell ne Antwort liefern. Tut mir wirklich sehr leid, dass ich das gemacht habe. Kommt nicht wieder vor.
Dabei hab ich dir grad den Stern für die hilfreichste Antwort gegeben.
Warum nun gleich so eingeschnappt?
Verstehe einer die Menschheit. 🤔
Du sagst: und ich hab nirgends behauptet, dass die KI fehlerfrei ist.
Und ich habe lediglich eine Bemerkung gemacht zur KI, aber doch nicht DICH kritisiert.
Der Titel heißt: du tust so als würdest du mich nicht hören
Und nach dem kurzen reinhören geht es um Liebe die nicht erwidert wird.
Die Vater-Sohn-Geschichte lässt sich ja auch erahnen...
Das kann auch gut sein, aber für mich hört sich das eher nach Beziehung an. Der Anfang zeigt Sohn und Vater.
dann schau es bis zum Ende :) Beziehung Vater-Sohn :)
Das ist nen You Tube Video, also schalte doch einfach die Untertitel auf Automatisch übersetzen ein.
oh, ich wußte nicht, dass sowas geht.
Wahrscheinlich bin ich dafür wieder zu doof 🙄
Το παράθυρο κλειστό είχα όλη νύχτα
Δε χρωστάω πουθενά μια καληνύχτα
Ό, τι είχα δώσει, με 'χει σκοτώσει
Κι εσύ δεν ήσουν πουθενά
Κάνεις πως δε με ακούς, δεν το βλέπεις
Θέλει μέσα σου καρδιά
Την αλήθεια να ακούσεις μια φορά
Μάθε πως αγάπησα για να ξέρεις
Από εσένα πιο πολύ, τη μοναξιά
Του τσιγάρου ο καπνός, το φεγγάρι κρύβει
Κι όμως το ταβάνι μου, ουρανός ανοίγει
Τώρα θα ζήσω, θα προχωρήσω
Άλλο εσένα δεν ζητώ
Κάνεις πως δε με ακούς, δεν το βλέπεις
Θέλει μέσα σου καρδιά
Την αλήθεια να ακούσεις μια φορά
Μάθε πως αγάπησα για να ξέρεις
Από εσένα πιο πολύ, τη μοναξιά
Κάνεις πως δε με ακούς, δεν το βλέπεις
Την αλήθεια θα ακούσεις μια φορά
Das Fenster war die ganze Nacht geschlossen,
ich schulde niemandem ein ‚Gute Nacht‘.
Alles, was ich gab, hat mich zerstört,
und du – du warst einfach nicht da.
Du tust so, als würdest du mich nicht hören, als sähest du es nicht –
doch in dir braucht es ein Herz,
um endlich die Wahrheit zu hören.
Lerne, wie ich geliebt habe, damit du verstehst,
dass ich von dir nur mehr Einsamkeit bekam.
Der Zigarettenrauch verhüllt den Mond,
doch über mir öffnet sich die Decke – wird zum Himmel.
Jetzt werde ich leben, werde weitergehen,
ich verlange nichts mehr von dir.
Du tust so, als würdest du mich nicht hören, als sähest du es nicht –
doch in dir braucht es ein Herz,
um endlich die Wahrheit zu hören.
Lerne, wie ich geliebt habe, damit du verstehst,
dass ich von dir nur mehr Einsamkeit bekam.
Du tust so, als würdest du mich nicht hören, als sähest du es nicht –
doch die Wahrheit wirst du einmal hören.
Danke für deine Mühe!
Aber zumindest diese Aussage hier kann nicht stimmen, wenn man sich das Video angesehen hat.
Zitat KI : Der Erzähler fühlt sich ignoriert und betont, dass seine Liebe zur Einsamkeit größer war als die zur Partnerin.