Wo kann ich Kurrentschrift übersetzen lassen?
Hab eine alte Postkarte von meinem Ur Ur Opa gefunden und würde gerne wissen was dadrauf steht
Hoffentlich steht da nichts problematisches 😅
4 Antworten
Es gibt vor allem ältere die diese Schrift lesen können.
Ich habe es damals von meinem Opa (Jahrgang 1904) gelernt zu lesen und zu schreiben, habe es aber lange nicht mehr gemacht.
Stell doch mal ein Bild ein.
Kurrentschrift kann ich zwar schreiben, aber mit dem Lesen wird es je nach Handschrift schon etwas schwieriger. Du könntest ja vielleicht ein Bild hier einstellen. Ich könnte versuchen, das zu lesen, aber es gibt hier auch sicherlich Leute, die das besser können als ich.
Hab bisschen Angst dass da was problematisches drauf steht 😅 immerhin war das die Zeit im 2. Weltkrieg
Kann ich verstehen. Vielleicht könntest du mir über Privatnachricht hier ein Bild schicken, dann ist das nicht für ganz Gutefrage zugänglich. Ich kann das vollkommen verstehen, wenn du das nicht möchtest. Wie gesagt, ist nur ein Angebot.^^
Ich kann auch nicht versprechen, dass ich das auch wirklich hundertprozentig lesen kann.
Hab mich doch dazu entschlossen ein Bild reinzustellen :) im schlimmsten Fall wird es halt gelöscht
Hallo RMBias!
Ich lese:
Zur steten Erinnerung an unsere treue Freundschaft.
Euer Paul
XXX (ein Ortsname vermutlich), den 25.9.43
LG
gufrastella
Könntest du mir vielleicht auch sagen was oben an der Karte steht ? Also da wo die Striche zum drauf schreiben sind ?
Gerne. Jetzt kannst du weiter forschen, wer die Familie war...
Der Inhalt wurde ja von gufrastella und Vennesla schon richtig wiedergegeben.
Allerdings ist das keine Kurrentschrift 🤷🏻♀️
Das ist tatsächlich die lateinische Schreibschrift, wenn auch mit ausgeprägt individuellem Charakter.
Hab bisschen Angst dass da was problematisches drauf steht 😅 immerhin war das die Zeit im 2. Weltkrieg