Wird Rubinrot / Saphirblau eigentlich auch in andere Sprachen übersetzt?

und wenn ja, in welche?

Answer 1

[butz1510]

Ja, es heißt "Ruby Red". Gibt es aber erst nächstes Jahr.

Answer 2

[Samipe]

http://www.google.de/imgres?q=rubinrot+Niederlande&um=1&hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&biw=1906&bih=964&tbm=isch&tbnid=NUz5eTnp9hICzM:&imgrefurl=http://die-edelstein-trilogie.blogspot.com/2011_03_20_archive.html&docid=4nBpvby0j6W53M&imgurl=https://lh6.googleusercontent.com/-FCQrYlPa6XE/TYz1n0AGzCI/AAAAAAAABIM/WP6e90upwkY/robijnrood_niederlande.JPG&w=357&h=503&ei=Fd7NT_OIOI_itQbAnJy1Cw&zoom=1&iact=hc&vpx=658&vpy=121&dur=1274&hovh=267&hovw=189&tx=114&ty=180&sig=104546042917755639383&page=1&tbnh=150&tbnw=106&start=0&ndsp=54&ved=1t:429,r:3,s:0,i:74

Das sind glaube ich alle sprachen (uns anzuschauen müsst ihr den Link kopieren und eingeben)

Comments

[Samipe]

dann nach unten scrollen und auc "Internationale Cover" klicken.

Answer 3

[Missunset]

Auf der offiziellen Rubinrot fanseite ist eine Liste aufgelistet, sonst habe ich hier noch einmal eine Zusammenfassung der Sprachen für sie: http://heuhaufengmbh.blogspot.com/2010/09/rubinrot-sprachen.html

Ich hoffe das hilft ihnen weiter...

Answer 4

[werderXXbremen]

ich gleube rubinrot heißt im englischem ruby wie das lied