wieso verlernt man fremdsprachen so schnell?
wie ich heute bemerkt habe, ist mein englisch derart eingerostet das es schon nicht mehr feierlich ist (auch wenn ich filme immer mit englischen untertiteln schaue)
ich habe nun seit 2 jahren keinen englisch-unterricht mehr und diesen sogar mit einem Cambridge Zertifikat (CAE) abgeschlossen.
wieso kann ich nun nicht einmal mehr mittelmäßige englische dinge richtig übersetzen?
10 Antworten
weil dir die übung fehlt..durch das sprechen mit personen trainierst du gleichzeitig und sobald dir das fehlt geht dir die sprache immer mehr verloren...leider
wenn man éine sprache nicht aktiv praktiziert, dann verlernt man sie mit der zeit... filme schauen auf englisch hilft nicht wirklich die sprache im gedächtnis zu behalten, studien zeigen, dass das gehirn dadurch nicht lernt, weil die sprache nicht direkt an den zuschauer gerichtet ist, sondern an eine allgemeinheit... sprich mit anderen englisch und du wirst sehen, dass du bald wieder etwas mehr übung bekommen wirst...
Fehlende Übung - kannst du beheben, indem du täglich ein wenig auf Englisch im Internet liest und z.B. über Internetradio die Sprache im Ohr behälst. http://dieweltverstehen.de/mit-internet-radio-die-fremdsprache-im-ohr/ - Gut ist auch Bücher in Englisch zu lesen, das trainiert die kleinen grauen Zellen und verhindert das Vergessen.
Es geht einen doch auch bei anderen Sachen so. Ich hatte in der Schule 6 Jahre Russisch. Danach habe ich die Sprache nie wieder gebraucht. heute kann ich nur noch einige Wörter. Vieles, mit was man sich nie mehr beschäftigt, vergisst man.
Weil man aus der Übung nicht kommen sollte.
Also keine Filme mehr mit Untertiteln sondern im Original!