Wieso sagt man bei der Redewendungen "dir brennt der Helm" den. "Helm" und nicht Kopf oder Gehirn?
Ich meine das wäre verständlich weil nicht immer jederzeit ein Mensch einen Helm trägt
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Stammt vielleicht aus Kriegszeiten. Soldaten tarnen ihren Helm mit Blättern und Ästen, die auch Feuern fangen können.
Redewendungen sind eben Redewendungen.
Die sind öfter nicht 'logisch oder in direktem Zusammenhang zu verstehen.
ich habe z.B. noch nie jemanden gesehen, der in den Wald hineinruft, um festzustellen, wie es herausschallt
oder dem beim Reden Silberstücke aus dem Mund gefallen sind, und sich beim Schweigen Gold angehäuft hat
LOL!