Wie schreibt man den Spruch " Halte keine Hand fest, die deine loslässt" auf englisch?

Solche (deutschen) Sprüche kann man in etwa übersetzen aber ich meine es gibt  in jeder Sprache ähnliche "Weisheiten" so z.B. "don't hold on if someone lets you go". Das ist dein Spruch auf Amerikanisch.

Don't hold a hand that lets go of yours.

Do not hold a hand that lets go of your hand

Don't hold on to the hand that lets you go.