Spruch übersetzen – die neusten Beiträge

„nasip öyle birşeydir ki; ne o ondan bir adim ileri ne de geri gidebilirsin“ deutsch übersetzen?? und erklärung den sinn

danke!

Was ist der Unterschied ? Trotzdem klingt ja beides sehr ähnlich. Beim ersten könnte die Geschichte sogesagt weiterlaufen beim zweiten hört man mehr die Zweifel. Oder gibt es einen 100%igen Unterschied?

das fenster musst du erstmal finden aus dem du dich da lehnst!

kann mir jemand den Spruch erklären ?

hi ihr sieht ja oben schon die frage ^^ also ungefähr weis ich ja was damit gemeint ist aber ich versteh den sinn nicht hehe ich weis bin dumm
vielen dank schon mal
lg jasmin

Hallo, da meine Grammatik in englisch nicht gerade die beste ist, wollte ich hier mal fragen, welcher Satzbau stimmt/ oder ob beide korrekt sind.

1. we‘re all stories in the end
2. at the end we‘re all stories

Bei Google Übersetzer (was nicht zu bewerten ist) wird der 2. Satz korrekt übersetzt, ich weis aber das der 1. oft verwendet wird.

Freu mich über hilfreiche Antworten 😊

Der Spruch ist von Martin Luther, leider kann ich mir ihn nicht erklären.

Weiss jemand, was dieser aussagen soll?

Danke :)

"Wenn die Sonne des lebens untergeht, leuchten die sterne der erinnerung." Was ist damit gemeint?

Es gibt doch diese Redewendung im deutschen, um etwas zu beschreiben, was noch nicht ganz feststeht/ noch nicht greifbar ist. Kann man es einfach so ins englische übersetzen? " It is still in the clouds" ?

Habe gerade folgenden Spruch/Witz geschickt bekommen, verstehe ihn aber nicht haha. Bin wohl zu dämlich:

"Frage meine Freundin ob sie mich betrügt

Sie lacht

Ich lache

Der Schrank lacht"

Kann mir den jemanden erklären? Danke!