Wie schreibt man "BewohnerInnen", "PatientInnen" usw. richtig?
Huhu habe eine Frage - sie steht oben. Mir hat letztens jmd. gesagt das man das jetzt so" Bewohner_Innen" schreibt !? Ist das richtig? Danke für eure Hilfe
Liebe Grüsse,
superpurfection
11 Antworten
Ihr seid alle komisch. Natürlich ist Patienten und Bewohner nicht zufällig männlich. Alle Personenbeschreibungen sind ursprünglich männlich, weil wir dem Patriarchat abstammen. Aber die Sprache darf sich doch mitwandeln, wenn die Gesellschaft sich verändert?! Welche genderneutrale Schreibweise mensch verwendet und ob er_sie sie verwendet sollte doch jedem_r freigestellt sein oder nicht?! Es gibt immer noch zahlreiche Frauen auf dieser Welt, die sich unterdrückt fühlen und es gibt auch sehr viele Menschen, die sich nicht eindeutig dem einen oder dem anderen Geschlecht zuordnen. Die sollten doch auch ihren Platz finden.
Jetzt noch zur ursprünglichen Frage: Du hast es jetzt doppeltgemoppelt. Es gibt das Binnen-i und die Genderlücke/Gendergap. Beim Binnen-i werden Männer und Frauen eingeschlossen (Bsp: BürgerInnen), bei der Genderlücke entsteckt der Platz für Menschen, die sich keinem Geschlecht zuordnen möchten (Intersexuell - Bsp: Bürger_innen). Die Genderlücke funktioniert genauso, wie das Sternchen (Bsp: Bürger*innen), da kann man sich aussuchen, was einem besser gefällt.
Bei deinem Beispiel bin ich mir aber tatsächlich nicht sicher. Also statt PatientInnen, kann man natürlich einfach Patienten/-innen schreiben. Falls Du aber die Gendergap haben möchtest, bin ich gerade auch überfragt. Ich würde ich solchen Fällen dann wahrscheinlich schreiben "die zu behandelnden Personen" oder so.
Beste Grüße,
Katalin
Das ist inzwischen genauso "out" wie "MitgliederInnen".
Gruß, earnest
... und begrüße besonders die angereisten Frauen und Frauinnen sowie die Lesben und Lesbinnen.
Es ist soweit ich weiß aber auch nicht falsch, Patientinnen (Patienten/-innen) oder so zu schreiben. Ist aber eigentlich nicht notwendig.
Von so einem Unsinn würde ich Abstand nehmen. Bewohner und Patient sind Substantive, die nur zufällig einen maskulinen Artikel haben. Es ist vollkommen abwegig, daraus zu schließen, dass damit nur Männer gemeint sind.
mir vollkommen egal. Ich schreibe Architekt/in, dass sieht am besten aus und geht schnell. Liebe Grüße, Marshadows
Und wie ist das mit MenschInnen ... und ... KindInnen ...oder ... GastInnen ... ;-)))