Wie sagt man auf Spanisch „meine Liebe“?
Also ich frage mich, ob es im Spanischen auch etwas ähnliches zu „meine Liebe (Freundin) gibt? Also ich meine etwas, was nicht so stark ist, wie „ mi amor“.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanien, Spanisch
Also du meinst das eher ein bischen bürokratisch-sarkstisch: mein Guter, meine Liebe ... Das gibt es so im Spanischen nicht.
Wenn du es einfach als gute/n Freundin/Freund meinst, wäre es in Peru und den nördlichen Teilen Südamerikas "mi pana".
Cariño (Schatz), cielo (Himmel) und guapa (hübsche) sind die gängisten Kosenamen
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich habe ein halbes Jahr lang in Spanien gelebt