Wie sagt man auf deutsch wenn man ein Mädchen auf ein Date fragen möchte?
Ich bin Ungar und studiere in Wien. Ich habe eine Deutsche kennen gelernt, die ich gerne auf ein Treffen/Date fragen würde. Ist „Hast du Lust uns nächste Woche zu treffen“* gut, oder wie sagt man das denn genau? Mein Deutsch ist nicht wirklich schlecht, aber diesen einen Ausdruck würde ich schon gerne gescheit hinbekommen.
*ich meine im ersten Sinne, ob es grammatikalisch und so stimmt, oder wie sagt man das genau auf korrekt?
Was genau willst du vorschlagen? Irgendwo hingehen?
In erster Linie wollte ich wissen, wie man grammatikalisch korrekt diesen Satz sagt. Das ergibt sich dann. Ich hab noch keinen konkreten Plan, mal sehen
4 Antworten
"Hi, ich finde dich sympathisch und wollte dich fragen, ob du Lust hast, dich nächste Woche, auf einen Kaffee, mit mir zu treffen?“
mich zu treffen fände ich passender, sich zu treffen okay, aber dich zu treffen, geht für mich gar nicht.
Wobei doch, in diesem zusammenhang ist ok, denn "DU triffst DICH MIT MIR". Nur dann. Sorry war irgendwie von deinem Kommentar geblendet
Das war ja genau das was ich geschrieben habe: "ob du Lust hast, dich [...] mit mir zu treffen." Ist nur ein Verschachtelter Hauptsatz mit Nebensätzen, leicht zu erkennen an den Kommas.
Ja, war nicht gegen dich gerichtet, ich wollte das nur noch mal herausstellen wie wichtig das ist.
Hast du Lust etwas nächste Woche machen zu wollen :)
klar, hab ich Lust nächste Woche etwas machen zu wollen. Ich freu mich schon drauf nächste Woche etwas machen zu wollen.
"Hast du Lust, dass wir uns nächste Woche zu treffen" ist besser, weil das andere ist nen Bisschen Mißverständlich
"Hast du Lust dich nächste Woche zu treffen" So ist es richtig ;)
Ich meine "Hast du Lust dich nächste Woche zu treffen".. Du fragst praktisch ob sie Lust hat sich selber mal zu treffen?
Ahh danke, dann sagt man „dich treffen“ vielen Danke :)
Hast du Lust, dich mit mir (nächste Woche) zu treffen? - so wie es Satiharu geschrieben hat, so stimmt es ;)
Dich zu treffen statt uns zu treffen.. okay, millionen Dank :)
Dann benutzt man „dich zu treffen“. Okay, vielen vielen Dank.. ich meld mich dann wie es gelaufen ist :)