Wie sagt man auf Deutsch opinionated?
He wie sagt man das Wort auf Deutsch? Es geht darum, dass Leute die zu allem eine Meinung haben nerven. Z.B. eine wenn eine Person, welche, wenn man irgendwas über Kamillentee sagt, sofort sagen muss ich HASSE Kamillentee?
Ich möchte keine "meinungimmerhabende" Person in meinem Leben haben? Ist das gutes Deutsch?
4 Antworten
Ich denke, Klugscheißer ist das Wort was du suchst.
Außerdem bedeutet Opinionated nicht, dass man zu allem eine Meinung haben muss.
Sondern dass man meint, alles besser zu wissen. Und alles ausdiskutieren muss.
Ich meine wie soll man sonst ein Gespräch am laufen halten?
Was wäre denn so schlimm daran, wenn man über Autos redet und jemand sagt ich mag Mercedes. Oder ich mag Audi.
Er/Sie ist voreingenommen, also ein Mensch, der seine Vorurteile pflegt und mit Vergnügen alles ignoriert, was diese in Frage stellen könnte.
Ignorieren nicht, die Person labert eher die anderen voll mit unnötigen Emotionen?
Hallo furfur5uhr!
Menschen, die zu allem ihren Senf dazugeben, scheinen sich gerne in den Mittelpunkt stellen zu wollen.
Sie hören sich selbst gern reden.
Im Französischen nennt man sie "Mastuvu" (zu Deutsch: "Hast du mich gesehen?").
Man könnte im schlimmsten Fall auch "Rampenlicht-Süchtige" sagen.
LG
gufrastella
Das hab ich mich tatsächlich auch mal gefragt😂
Also laut Linguee wird opinionated als 'eigenwillig, rechthaberisch, starrsinnig, meinungsstark' übersetzt.