Wie macht man im Englischen klar, ob es um Shoppen oder Einkaufen geht?
Problem: Mein Aufenthalt im Rewe gleicht oft mehr Shoppen als Einkaufen. Kann man das irgendwie via Verb klarstellen? Danke
1 Antwort
Shoppen und Einkaufen ist eigentlich das gleiche. Shoppen ist nur Englisch und wird meistens für das Einkaufen in Läden wie H&M, Zara, ... verwendet. Einkaufen eher in Supermärkten. Aber es ist eigentlich das gleiche. Es hört sich für Deutsche zwar etwas komisch an zum Einkaufen von Lebensmitteln Shopping zu sagen, aber für Engländer ist es ganz normal.
Also das was wir "Shoppen" nennen wäre "clothes shopping" (Klamotten) während das andere "Groccery(Lebensmittel) shopping wäre.
Ansonsten ist da kein Unterschied