Wie ist in Japan die Anrede unter Stiefgeschwistern?
Die Frage stelle ich, weil ich mich als Weeb sehr für die japanische Kultur interessiere. Ich bin gerade dabei alle verschiedenen Anreden zu lernen.
Was ich jedoch im Internet nicht finden konnte, ist: Was ist die Anrede unter Stiefgeschwistern? Nehmen sie dann auch die Bezeichnungen wie (beim großen Bruder zum Beispiel) "Niichan/(O)nisan" etc.? Oder nennen sie sich einfach beim Vornamen?
2 Antworten
Bezeichnest du dich selber als Weeb? Das ist eher eine Beleidigung, aber gut jeder wie er will...
Auch Stiefgeschwister werden sich mit Großer Bruder/Große Schwester oder Kleiner Bruder/Kleine Schwester ansprechen (natürlich kommt es da auch darauf an, wie das Verhältnis untereinander ist)
Auch Vornamen werden Selbstverständlich genutzt wieso auch nicht. Das ist wie bei uns. Wenn wir Geschwister haben, nennen wir sie ja auch beim Vornamen. Man wechselt quasi zwischen den Anreden Großer/Kleiner und dem Namen
je nachdem wie groß der Altersunterschied ist, kann es sein das ein großer Bruder zur kleinen Schwester auch Chan an den Namen anhängt als Verniedlichungsform aber das kommt echt darauf an wie das Verhältnis der Geschwister untereinander ist
kommt drauf an wie lange die zusammen gelebt haben
meist, aber den Nachnamen und dann Vornamen, wenn die schon länger zusammen wohnen und das Verhältnis gut ist dann auch Nii/ Onii, Nee/ Onee
Okay, vielen Dank für die ausführliche und verständliche Antwort. Ja ich bezeichne mich selbst als Weeb, wüsste nicht was da auch schlimm dran sein soll, klar in Japan ist es zwar eher eine Beleidigung (wobei auch angemerkt nicht so schlimm wie Weeaboo oder Otaku) aber in Deutschland ist es eher eine Bezeichnung für Leute die Anime lieben (und Japan).