Wie funktioniert das in Japan, wenn ein Ausländer mit Japanischen Nachnamen geboren wurde?
Diesen Gedanken hatte ich als ich an einen Musiker aus Japan denken musste, der in Japan geboren und aufgewachsen ist, aber kein Japaner ist. Ich weiß das Eltern in Japan meistens 2 verschieden Nachnamen haben, also die Mutter heißt sagen wir mal Suzuki und der Vater Abe, dann würde eine Tochter eher Suzuki heißen und ein Sohn eher Abe, wenn ich das so richtig verstanden habe. Nur seltens passen die Eltern ihre Nachnamen an, weil das teuer ist und nicht gebräuchlich nach der Hochzeit in Japan.
Aber wie sieht das aus mit Eltern die keine Japaner sind und ihr Kind dann aber mit Japanischen Namen geboren wird. Angenommen Mama ist Deutsch und heißt Schmidt, Papa währe Koreaner und heißt Park. Sie bekommen einen Sohn, der aber nicht Park aber auch nicht Schmidt mit Nachnamen heißt sondern sagen wir mal Honda.
Also angenommen die Eltern sind Andrea Schmidt und Jun Park, aber der Sohn heißt Akira Honda. Wie kommt es dann in dem Fall zustande, das der Sohn dann Honda als Nachnamen hat, aber nicht einen seiner Eltern?
2 Antworten
Ausländische Kinder, die in Japan geboren werden, bekommen mit der japanischen Staatsbürgerschaft auch automatisch einen vollen japanischen Namen. Dementsprechend wäre es egal, welche Namen die Eltern haben. Ein Beispiel wäre auch der japanische Tischtennisspieler Tomokazu Harimoto. Seine Eltern sind Chinesen, emigrierten aber nach Japan und nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an. Danach wurden ihre Kinder geboren - beide Kinder haben einen japanischen Namen.
Ich bin keine Expertin, was Japan betrifft - Bei Fehler also bitte korrigieren :).
Du hast da sehr komische und sehr falsche Infos aufgegabelt. In Japan hat niemand zwei verschiedene Nachnahmen und die Nachnamen MÜSSEN gar bei der Hochzeit angepasst werden. Dass jeder Ehepartner seinen Nachnamen behält, geht ausschließlich bei internationalen Paaren.
Das Kind bekommt entsprechend auch den Nachnamen, den beide Eltern haben. Bei internationalen Paaren kann man entscheiden. Doppelter Nachname geht nicht. Da würde einer der Nachnamen Teil des Vornamens werden, was dann recht nervig ist, wenn es um Dokumente ausfüllen geht.