Wie benutze ich Umlaute in der .lang Datei von Minecraft Forge Modding?
Dringende Frage wie benutze ich Umlaute in der .lang Datei von Minecraft Forge Modding?
2 Antworten
Hi,
ich habe nicht wirklich Ahnung von Minecraft, aber zumindest ist mir das Umlaut-Problem bekannt ;-) Speichere die Datei doch mal mit UTF-8-Codierung ab - wenn Du im normalen Windows-Editor auf "Speichern unter..." gehst, kannst du das unter "Codierung" wählen. Hoffe, das hilft.
Also du hast die Datei geöffnet, mit UTF-8-Codierung gespeichert und dabei die Datei in dem entsprechenden Ordner überschrieben, richtig?
Gerade mal gegooglet, aber scheint so zu sein, wie ich schrieb:
http://www.minecraftforge.net/forum/index.php?topic=19232.0
Was dort als falsche Zeichen erscheint, ist definitiv ANSI statt UTF-8 - also falsch codiert. Prüfe doch noch mal, ob die Datei wirklich als UTF-8 an genau der richtigen Stelle gespeichert wurde und ob MineCraft die Übersetzungsdatei auch neu geladen hat.
Ja genau falsche Codierung Problem ist nur Forge Nimmt die lang Datei und lässt sie auf AVI oder wie es auch heisst :/
Du hast vor der Bearbeitung aber Forge geschlossen, dann die .lang-Datei bearbeitet und dann Forge neu gestartet, richtig?
Ich voll idiot ok ja habe eclipse nicht geschlossen kann vlt dann daran liegen... Wrde es gleich mal ausprobieren und dir dann nochmal schriben.
Vielen Dank für deine schnelle Hilfe
Wenn du Eclipse benutzt, bist du schon mal kein kein Vollidiot ;-)
Naja ;) aber ok mhh schicke mir mal pls ne freunschafts anfrage vlt kann man bissel in Kontakt bleiben (also hier die freundschafts anfrage schicken ich kann es net why auch immer)
Du kannst die Umlaute durch folgende Zeichenfolgen ersetzen:
ä --> ä
ö --> ö
ü --> ü
ß --> ß
Wenn die Buchstaben ä,ö,ü,ß groß geschrieben werden sollen, musst du den ersten Buchstaben nach dem "&" groß schreiben.
Für "Äußerst überflüssige Blätter auf der Straße" (nicht wundern, nur Beispiel :/ )
Müsstest du "Äußerst überflüssige Blätter auf der Straße"
schreiben.
Achtung: wenn das nicht geht, musst das so nutzen:
Ä, ä \u00c4, \u00e4
Ö, ö \u00d6, \u00f6
Ü, ü \u00dc, \u00fc
ß \u00df
Nervt, aber leider hat nicht die ganze Welt den gleichen Zeichensatz...
Das wäre zu einfach darauf bin ich auch schon gekommen geht aber leider auch net
Geht nicht.. dann heißt ein Leicht beschädigter Amboss z.B einfach Leicht besch\u00e4digter Amboss statt mit ä
Okay aber übernimmt er es auch in die Forge Ordner? Meine Datei also die de_DE.lang datei liegt ja in dem Forge scr Verzeichniss und wird ja jedes mal beim öffnen geladen aber danke probiere es gleich mal aus!