Wie bekommt man Impfnachweis und Antigentest in englischer Sprache, um zu reisen?

Hallo, wenn man ins Ausland reist, braucht man ja entweder ein Impfzertifikat (CovPass etc) oder einen PCR-/Antigen-Test – und zwar in englischer Sprache (oder in der jeweiligen Landessprache). Wo aber bekommt man diese Dokumente in anderer Sprache? Die Testergebnisse werden einem ja auf deutsch zugeschickt. Und im CovPass sehe ich auch keinen Button zum Sprachenwechsel. Das Papier mit den Impfbescheinigungen ist ebenfalls auf deutsch.
Danke!

Answer 1

[Idris164]

Bei der zweiten Impfung bekommst du den Schein in mehreren Sprachen

Comments

[peter39]

Nein, habe ich nicht bekommen. (Und meine Tochter von 11 muss sich testen)

Answer 2

[Encyclopedia]

Sag beim PCR Test einfach dass es auf englisch gebraucht wird, und dann sollte wohl jemand so fit sein und das so texten können.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – Meine weißen Flecken auf dem Atlas sind wenige.

Comments

[Funfroc]

Kein Mensch schreibt PCR-Test-Zertifikate einzeln. Das System des Labors oder Testcenters gibt Zertifikate in Sprache X aus... oder eben nicht. Das kann man bei der gewünschten Teststelle vorher erfragen oder nachlesen. Wird nur Deutsch angeboten und man bucht den Testtermin, dann hat man das akzeptiert.

Answer 3

[Funfroc]

Hallo,

ein Testergebnis bekommst du in den Sprachen, die vom jeweiligen Testcenter oder Labor angeboten werden. Wir testen in unserem Reisebüro - unser Labor erstellt alle Zertifikate automatisch in Deutsch und Englisch.

Willst du wissen, in welchen Sprachen es deine Teststelle anbietet... frag nach oder lies auf deren Homepage.

LG, Chris

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – seit 2006 in verschiedenen touristischen Bereichen tätig

Answer 4

[Unwissender789]

Der Impfpass ist international und gilt somit überall

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[peter39]

Der gelbe Impfpass allein gilt bei Corona aber nicht als Nachweis. Italien z.B. schreibt ganz konkret: Vorlage eines der folgenden Nachweise in italienischer, englischer, spanischer oder französischer Sprache, in digitalem oder Papierformat: Grüner Covid-Pass , PCR- oder Antigentest, Nachweis über Genesung.

[Mafi1234]

@peter39

Italien sagt auch "Alle in einem EU- oder Schengen-Mitgliedstaaten ausgestellten Nachweise in digitalem oder Papierformat (einschließlich des gelben Impfausweises) in italienischer, englischer, französischer oder spanischer Sprache sind diesem Zertifikat gleichgestellt."

[peter39]

@Mafi1234

Naja, da steht doch ebenfalls "in italienischer, englischer, französischer oder spanischer Sprache" – also alle EU-/Schengen-Nachweise in diesen Sprachen. Nicht in deutsch.

[Funfroc]

@peter39

Hast du einen anderen "gelben" Impfpass? In meinem steht alles mehrsprachig.

[Mafi1234]

@peter39

Einschließlich des gelben Impfausweises", dieser ist, zumindest bei mir, in deutsch, darunter in englisch und Französisch.

Für die Übersetzung vom Test google einfach mal "Corona test übersetzen" da gibt's ne Website, kostet glaub ich 6€pro test.