"While I was wheeling through the park with Juliet,we saw a shooting star!" Welchen Grund hat die Wahl des Simple Past hier?
Ich dachte immer,es wäre dem Fakt geschuldet, dass "see" ein Verb der Hirnleistung sei. In einem Artikel über stative verbs versus dynamic verbs steht aber, dass "saw" eine bestimmte, plötzliche Handlung sei, die in das kontinuierliche Rollifahren hineinkommt.
Danke
Welche Alternative siehst du da?
Ich finde "were seeing" auch falsch, wüsste es aber gerne begründet.
1 Antwort
weil es sich um eine plötzliche, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit handelt. Während ihr durch den Park gefahren seid (eine längere, andauernde Handlung), habt ihr plötzlich den Stern gesehen (eine kurze, einmalige Handlung, die plötzlich passiert ist)