Wer übersetzte Sprachen, die noch keiner kannte?
Hat jemand die Lösung
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ich würde sagen irgend ein Linguist durch Feldforschung.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Uni: Empirische Sprachwissenschaften, Philosophie
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Das Problem hatte man, glaube ich, bei den Hieroglyphen (Ägypten).
Da hat man dann irgendwo einen (einen!) griechischen Text gefunden, der aus diesen Zeichen übersetzt war. Damit hat man angefangen und dann durch Nachdenken weitere Zeichen übersetzen können, ohne dass man ägyptisch überhaupt sprechen konnte.
Zusatz: siehe "Stein von Rosetta"