Wer kann mir diesen Satz übersetzen?
concesso mollior alter erit.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Sed sit, ut in multis, modus hic quoque: rusticus alter Motus, concesso mollior alter erit.rusticus alter motus, concesso mollior alter erit.
Aber es ist, wie bei vielen (Dingen), auch hier ein Maß: Plump (wörtl. bäuerlich) ist eine Bewegung, die andere (Bewegung) wird anzüglicher als erlaubt ist.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein