Wer kann diesen Namen im Altdeutsch übersetzen?
Der Vater hieß Anfang mit Nachnamen, Den Vornamen kann ich nicht entziffern. Du Mutter Elisabeth aber den Nachnamen kann ich nicht entziffern. DANKE für Eure Hilfe.
E
1 Antwort
Mattheus Anfang, Schuster + Elisabeth Stock
Nein, nicht Matthias, sondern Mattheus.
Nach dem langgezogenen "h" kommt ein "e", das fast so wie ein "n" aussieht, aber der zweite Zacken beginnt etwa in der Mitte des ersten Zackens. Ein "i" sieht fast genauso aus wie in unserer heutigen Schreibschrift: Es hat nur einen Zacken und darüber einen Punkt. Das kannst du auch bei "Elisabeth" sehen. Alle Buchstaben sind nur zackiger, spitzer als in heutiger Schreibschrift.
Jetzt zum "u": Das wurde früher mit einem Strich darüber geschrieben, um es von einem "n" zu unterscheiden. Der Strich wird dann, wenn er schwungvoll geschrieben ist, rund wie ein offenes "o". Auch das kannst du noch einmal sehen im Beruf des Vaters, Schuster. Da siehst du übrigens auch noch einmal das "e", das fast wie ein "n" aussieht.
Google doch einfach mal die Sütterlin-Schrift. Du findest sie in Google Bild. Ich kann sie auch in meine Antwort mit reinnehmen.
Da nich' für. Ich musste immer die Ansichtskarten meiner Oma entziffern.
Bist du dir sicher oder Matthias ? DANKE