Altdeutsche Schrift entziffern? Ahnenforschung?
Hallo!
Ich benötige Hilfe beim Entziffern der Familie Haller aus einem Kirchenbuch.
Das erste Kästchen ist der Sohn: 25, Haller ... Wilhelm ... 1840 (mög. geb.)
Das zweite ist der Vater: Carl... Wilhelm Haller ... geb. 1812 ... 1839 zu Holtensen
Die dritte ist die Mutter: Caroline Sophie ... 1812 (mög. geb.)
Kann mir jemand helfen den Rest zu entziffern. Komme nicht weiter.
Danke im Voraus!
2 Antworten
Das erste Kästchen ist der Sohn:
25. Haller
Friedr.? Christian
Wilhelm ...
Das zweite ist der Vater:
Carl Heinz Wilhelm
Haller Häusling
und Schneidermeister
geb. 16. Novbr. 1812.
cop. (uliert) 22. Decbr. 1839
zu Holtensen
Die dritte ist die Mutter:
Caroline Pohle
geb. zu Töltchen? 1812
Vater Leinweber
Hr. Christian Pohle
Die Bildqualität ist leider sehr mäßig, daher ist einiges unsicher. Das, was ich erkennen kann, würde ich wie folgt interpretieren (in lat. Schrift geschriebene Wörter transkribiere ich fett):
Links:
25, Haller
[...iedr.?] Christian
Wilhelm
II. [Stund.?]
[11. Apr.?] 1840
Mitte:
Carl Hans Wilhelm
Haller, Häusling
und Schneider, hier
geb. 16 Novbr 1812
[...?] 22 Decbr. 1839
zu Holtensen
Rechts:
Caroline Pohle
geb. zu [.ölh.en?] 1812
Vater Leineweber
Hr. Christian Pohle