Welche Sprache könnte das sein?
Weiß jemand welche Sprache das sein könnte?
'por döc/dötes chi che á manco de 19 agné: drüca y ciafa!' Also ich glaube das heißt so viel wie 'für alle unter 19 Jahren: click dich rein', weil das obendrüber auf Deutsch so dorten steht.
Google Übersetzer erkennt es als korsisch, aber ist nicht in der Lage es zu übersetzen. ChatGPT meint es sei eine erfundene Sprache. Das glaube ich nicht, weil es auf einem Werbeplakat von Südtirolmobil steht. Vielleicht weiß jemand von euch welche Sprache das ist.
LG FlammeP
3 Antworten
auf jeden Fall eine romanische. Ladinisch? (wäre in Südtirol am naheliegendsten - aber Umlaute?) Rätoromanisch? - Furlans ist es imo nicht...
Ich bin für Ladinisch (eine Form des Rätoromanischen im nördlichen Italien), da werden auch ö und ü benutzt.
Oder auch Bündnerromanisch (eine Form des Rätoromanischen in Graubünden/Südschweiz). Vater unser in Bündnerromanisch (Vallader):
Bap nos, tü chi est in tschêl,
fat sonch vegna teis nom,
teis reginam vegna nanpro,
tia vöglia dvainta sco in tschêl eir sün terra.
Ladinische Sprache – Wikipedia
ö [œ], [ø]kommt nur im Badiot/Maréo vor
ü [y]kommt nur im Badiot/Maréo vor
Badiot ist der Dialekt des Val Badia ("Gadertal") in Südtirol.
Ist wohl eine erfundene Sprache. Eine romanische Sprache, aber voller Umlaute, das passt nicht zusammen.