Welche Funktion hat "yet" bei Shakespeare?
"Oh,dear Juliet,why art thou yet so fair?"
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
In the line you provided, "yet" is used by Shakespeare to mean "still" or "even now." So, Romeo is expressing his wonder that Juliet remains so beautiful, even in the current moment. He is marveling at her enduring beauty. This usage of "yet" is somewhat archaic and may not be commonly used in the same way in modern English.
In dem Kontext steht yet für noch.
SoIid
29.10.2023, 10:58
@Bonzo240195
Ich würde es eher so verstehen, dass er fasziniert ist, dass sie im Tode immernoch so schön sein kann.
SoIid
29.10.2023, 11:00
@Bonzo240195
Ja sie lebt, aber er findet sie ja erstmal "Tod" auf im Verlies.
Das heißt ja,Romeo wünschte,sie faszinierte ihn nicht mehr. Sehr traurig.