num = etwa? => Der Sprecher erwartet eine verneinte Antwort: Bist du etwa blöd? => Natürlich nicht! nonne = nicht? => Der Sprecher erwartet eine bejahte Antwort: Bist du heute nicht in die Schule gegangen? => Doch, natürlich! ne = ? => Der Sprecher stellt eine Frage ohne Erwartungshaltung: Bist du heute zum Mittagessen zuhause? => □Ja/□Nein/□Vielleicht! LG MCX

Was sind die Unterschiede zwischen den lateinischen Wörtern "num, nonne ,ne"?

Danke schonmal :)

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Miraculix84

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Sprache, Übersetzung, Grammatik

11.12.2012, 18:30

num = etwa? => Der Sprecher erwartet eine verneinte Antwort: Bist du etwa blöd? => Natürlich nicht!
nonne = nicht? => Der Sprecher erwartet eine bejahte Antwort: Bist du heute nicht in die Schule gegangen? => Doch, natürlich!
ne = ? => Der Sprecher stellt eine Frage ohne Erwartungshaltung: Bist du heute zum Mittagessen zuhause? => □Ja/□Nein/□Vielleicht!

MCX

Toniixo

Fragesteller

12.12.2012, 15:40

Danke :)

Nonioni

11.12.2012, 17:57

num bedeutet: etwa?

nonne bedeutet: etwa nicht?

ne bedeutet, dass am Ende des Satzes ein Fragezeichen ist.

Nonne: "Bist du etwa heute nicht in der Schule gewesen? " das kann man nicht mit num machen, ohne den Satz vollkommen zu verändern ("Hast du heute etwas die Schule geschwänzt?") Num und Nonne bedeuten einfach das Gegenteil, wobei ne einfach nur ausdrückt, dass der Satz eine Frage ist.