Was ist „silbergewirkt“?
Im Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ kommt dieser Ausschnitt vor. Bei 0:31 sagt sie: „Ein silbergewirktes Kleid (…).“ Auf mich wirkt ihr Kleid aber eher rosa. Was ist „silbergewirkt“? Google liefert mir nur das hier, was mir aber nicht hilft.
https://youtu.be/zKlsfIpXQi4?si=33SW2aez_wKb6THU
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Aus Silber gewebt, d.h. ein Teil der Textilfasern, aus denen das Gewebe besteht, ist durch Silberfäden ersetzt: https://en.wiktionary.org/wiki/Gewirk#German
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Das teile davon silberfäden silbergarn sind von dem Kleid.