Was ist "Ich verstehe nur chinesisch" für ein Rhetorisches Mittel?

Ich muss eine Deutschanalyse schreiben und ich frage mich, was "Ich verstehe nur chinesisch" für ein Stilmittel ist. Es handelt sich hier auf jeden fall nicht um eine Person die Chinesisch spricht, das ist alles was ich weiß.

Answer 1

[gufrastella]

Hallo anonym1095s!

Das ist eine Redewendung wie "Ich verstehe nur Bahnhof!".

(Zur Erklärung https://www.geo.de/geolino/redewendungen/9327-rtkl-ich-verstehe-immer-nur-bahnhof).

Im Englischen heißt die Redewendung "Ich verstehe nur chinesisch" übrigens "It’s all Greek to me!"

LG

gufrastella