Was ist die Original-Sprache von Miraculous?
Interessiert mich.
Das Ergebnis basiert auf 18 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Französisch
Bei Netflix ist Französisch als Original angegeben.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Miraculous
Französisch
Französische Serie, Französisches Setting, Französische Synchronfassung.
Die Serie wird von Franzosen auf Französisch produziert. Die Franzosen sprechen die Synchronfassung ein, der Rest wird dann animiert.
Das Englisch nicht die Originalsprache sein kann,merkt man allein daran, dass im Englischen viele Übersetzungsfehler sind. So heißt es in der Englischen Fassung, Miraculous seien unzerstörbar - was Quatsch ist und von Thomas Astruc (Erfinder der Serie) auch mehrfach dementiert wurde.
Französisch
Spielt ja auch in Paris die Serie.
healey
31.05.2022, 07:35
@onecrazygirlxo
Wenn man "Miraculous Originalsprache " Googelt heißt es das es mehrere Sprachen sind.
Stimmt, aber ist Miraculous nicht Englisch? (Der Titel)