Was ist der Unterschied zwischen andare a trovare und visitare?

Italienisch

1 Antwort

09.03.2016, 18:57

Eigentlich gar keinen, man kann beides benutzen. Je nach Region wird mehr das eine oder andere verwendet, daher ist keines falsch.

Will man es wortwörtlich übersetzen:

Andare a trovare - finden gehen

Visitare - besuchen gehen

Aber auf Italienisch kommt es nicht darauf an welches du benutzt.

7vitamine

09.03.2016, 18:58

Ps. Falls noch latricolore vorbeischauen kommt, wird sie mich sicher noch korrigieren falls ich falsch liege :)

Ähnliche Fragen

Unterschied venire a trovare, visitare?

...zur Frage

Wenn ich in Italien bin, fällt mein schlechtes Italienisch auf?

Da
ich Österreicherin bin, spreche ich nicht so gut italienisch, wenn ich in
Italien bin, fällt das natürlich auf und es wird darüber
 gelacht, und ich werde
reglementiert indem man mir auch in Italienisch zwar 
antwortet, aber meistens
in Stichworten und mit Handzeichen, z.B. andare a casa
, 
ritorno, non vendiamo
niente, etc. Nun die Frage: Bemüht man sich weiter, oder
 laesst man es, da man
sowieso als Nichtitalienerin erkannt wird? Anderenfalls:
 Es ist so, wenn man
auf Italienisch nach Hilfe oder Preis fragt, ist es oft 
erfolgreicher, man wird
nicht sofort abgewiesen oder überteuert abgefertigt.

...zur Frage

Italienisch Aufsatz korrigieren, Ferien, Urlaub?

Könnte mir jemand sagen ob dieser Text richtig ist :(?

Mie vacanze preferite sarebbe in Inghilterra. Non sono mai stato a un paese di lingua inglese, che mi dà fastidio perché mi piacerebbe sapere se sono in grado di farmi capire! Voglio visitare la spiaggia di Brighton e viaggiare attraverso diverse città, come Cambridge e Oxford. Il tempo non deve essere bello, finché sono in grado di vedere il bellissimo paesaggio! La signora Collen è uno dei motivi principali perché voglio andare lì! Non vedo l'ora di vedere Inghilterra e sentire l'accento britannico

...zur Frage

Übersetzung italienisch in deutsch bitte?

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

...zur Frage

Italienisch: Wann soll ich mit "che...." und wann mit "che cosa..." fragen?

Verstehe den Unterschied einfach nicht!

Danke,

Tobi

...zur Frage

Welche Vergangenheitsform nutzt man eher im gesprochenen Italienisch?

Ich lerne gerade Italienisch und möchte mich jetzt bei den Verben auf das Präsens und eine Vergangenheitsform konzentrieren - eben die, die im gesprochenen Italienisch häufiger vorkommt.

Ist es das Imperfetto (,,io abitavo") oder das Passato prossimo (,,io ho abitato")?
Ich vermute, es ist das passato prossimo, oder?

Danke und LG

...zur Frage

Was ist der Unterschied zwischen lui è insegnante und lui fa l'insegnante?

Hallo! Ich hab morgen eine Italienisch Prüfung und eine der Aufgaben ist "Was ist der Unterschied zwischen lui è insegnante und lui fa l'insegnante." Ich weiss es nicht, kann mir jemand helfen?

...zur Frage

Ist es schwer, italienisch zu lernen?

...zur Frage

Italienisch Präpositionen mit/ohne Artikel?

heyy

wann benutzt man im italienisch die Präpositionen mit Artikel und wann ohne Artikel? Also was ist der Unterschied und wie erkenne ich, was ich benutzen muss?

zb. was ist der Unterschied zu ,,in libreria'' und ,,nella libreria'' ?

danke

...zur Frage

Englisch und Italienisch?

Wenn man Englisch gut und Italienisch halbwegs kann welche Sprache könnte man als nächstes lernen=

...zur Frage

Ist ITALIENISCH und SPANISCH die gleiche Sprache?

wie viel unterschied haben diese sprachen verstehen sich die untereinander ?

...zur Frage

Unterschied zwischen il confine und la frontiera?

TGA Italienisch

...zur Frage

Unterschied zwischen spanisch un italienisch?

Irgenwie kling spanisch wie italienisch . ich kann manchmal nicht entscheiden ob der jenige spanisch oder italienisch redet .

...zur Frage

Unterschied zwischen Kebap und Gyros?

Jo Leute, wo ist eigentlich der Unterschied zwischen Kebap und Gyros? Ist das nicht der gleiche Scheiß nur ein mal auf türkisch und einmal auf italienisch?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen