Was heißt "Wrong Turn" auf Deutsch?

7 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Seeed2k7
23.04.2011, 14:35

Falscher Weg - Falsche Abzweigung ... Als Straßenschild bedeutet es auch soviel wie: Nicht wenden...
fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 14:38

Danke, wenn keine Antworten mehr kommen, bekommst du den Stern :D

Seeed2k7  23.04.2011, 14:40
@fraizie

Stimmt, kann auch falscher Zug im Sinne von Spielzug bedeuten ^^ hab ich vergessen :)

fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 14:52
@Seeed2k7

Hat keinen Zusammenhang, einfach Wrong Turn!

Seeed2k7  23.04.2011, 14:53
@fraizie

Joa dann haben wir glaub ich so ziemlich alles durch. Mir fällt jetzt auch nciths mehr ein ausser das, was meine "Kollegen" noch geschrieben haben :)

fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 14:53
@Seeed2k7

Aber falscher Zug, also beim Spiel passt schon, danke :D

Seeed2k7  23.04.2011, 14:57
@fraizie

das war aber nicht von mir ^^ dann gebührt dem anderen der Stern :)

fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 14:58
@Seeed2k7

Wem denn? Aber ich weiß nicht wem ich einen Stern geben soll, alles Gute Antworten!

fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 15:01
@fraizie

Aber wenn du den Film "Wrong Turn" kennst, was passt da denn am ehesten von den Antworten?

Seeed2k7  23.04.2011, 15:04
@fraizie

Kenn den Film leider nicht ^^ aber da es ein horrofilm ist würd ich mal auf Falsche Abzweigung (Im Sinne von Entscheidung) tippen ^^

fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 15:06
@Seeed2k7

Okay, danke, das wird schon Stimmen, ich vetrau dir^^
Annrobot97
25.10.2019, 19:04

Wie hier in einigen deiner Kommentare gelesen, geht es dir um die Filmreihe "Wrong Turn". Daher würde ich deine Frage mit der Übersetzung -> "falsche Strecke/ falscher Weg/ falsche Richtung", beantworten. In den ersten Szenen geht es immer darum, dass jemand den falschen Pfad, die falsche Straße oder die falsche Route nimmt. Erst dadurch treffen die Opfer dann in jedem Film auf die Kannibalen. Folglich kommt daher wohl der Name der Filmreihe.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
48Clemens
23.04.2011, 14:40

falsche Reihe, usw....................ansonsten wie schon geschrieben,

kommt auf den Satzzusammenhang an.......
ottyad23
23.04.2011, 14:39

Falscher Zug (Zug im Sinne von Spielzug)
heide2012
23.04.2011, 14:40

Kommt auf den Zusammenhang an: Kann falsch (verkehrt) abgebogen heißen, falsche, verkehrte Abbiegung, falsche,verkehrte Drehung, aber auch noch viele andere Bedeutugen haben, wie gesagt, es kommt auf den Zusammenhang an!
fraizie 
Beitragsersteller
 23.04.2011, 14:56

Also Zusammenhang kann ich jetzt nicht erklären, aber wenn du den Film Wrong Turn 1-3 kennst, dann kannst du ja philosophieren was das heißt :D