Was heißt Governor imposed moratorium auf deutsch?
Also laut dem google übersetzer heißt das: " Gouverneur verhängt das Moratorium" aber ich weis nicht was moratorium heißt. Den satz bezieht sich auf die Todesstrafe. Der vollständige satz ist: And there are 4 States with a Governor imposed moratorium
2 Antworten
Das "imposed" ist hier das "past participle" des Verbs "impose".
~ Es gibt vier Staaten mit einem vom Gouverneur verhängten Moratorium.
Da du sagst, dass sich der Satz auf die Todesstrafe bezieht, wird es so sein, dass es vier Staaten gibt, in dem jeweils der Gouverneur die Todesstrafe vorübergehend ausgesetzt hat.
(Ein "Moratorium" kann ein Aufschub sein.)
Hier noch einmal eine englische Erklärung zu "Moratorium":
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Moratorium
Hier hast du auch noch einmal ein Beispiel, in dem der Ausdruck in Bezug auf die Aussetzung/Abschaffung der Todesstrafe verwendet wird:
http://www.deathpenaltyinfo.org/category/categories/facts/murder-rates?page=1
Murders dropped 11% in 2007, the year following a state-imposed moratorium on executions, which was instituted in 2006.