Was heißt auf deutsch "chase a check, never chase a bitch"?

Frage steht in der Überschrift. Hab es mir bis jetzt so hergeleitet " verfolge/jage ein Ziel, verfolge/jage niemals eine schlam*** "? Bin mir nicht sicher ob es so logisch klingt. Mfg Ruust

Answer 1

[Bswss]

Ein saudummer Macho-Spruch:

Sei hinter einem Scheck her, nicht hinter einer...

a) Zicke, Schnepfe

b) (nur bei US-Rappern): Schla.pe (bei diesen Rappern = Frau)

Answer 2

[HansH41]

Sei lieber hinter einem Scheck her als hinter einer Frau.

Ehrlich:

Der Spruch ist weder witzig noch gentlemanlike.

Answer 3

[Pfiati]

Ich weiß nicht, ob es auf Deutsch so geht, aber ich verstehe:

Schau, dass du hinter einem Lohn bist, und nicht hinter einer Frau.

Happy Easter.