Was bedeutet "Spielt das eine Rolle?" als Gegenfrage? Ist es gleichbedeutend mit :„Geht dich/Sie nichts an!"?
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
4 Antworten
ja
Kann man durchaus so sehen. Kommt aber auch auf den Tonfall an, also wie man es sagt.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Bedeutung
nein
Das bedeutet, " ist das wichtig, relevant für das weitere Vorgehen"?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik & Rechtschreibung, Deutsche Sprache
nein
Nein.
Spielt das eine Rolle? =
- Ist das wichtig/relevant?
- Ist das von (irgendeiner) Bedeutung?
Das geht dich nichts an. =
- Das hat dich nicht zu interessieren.
- Das ist nicht dein Bier. (Das ist meine Angelegenheit! Oder die irgendwelcher anderer Leute.)
- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
nein
"Spielt das eine Rolle?" ist kongruent mit "Ist das von Bedeutung/Belang?"
Dann kann man auch gleich sagen:"Darüber möchte ich nicht reden!"