Was bedeutet "some + countable singular" psychologisch/grammatisch?
"They sent me to some village in East Frisia" Will man das ostfriesische Dorf nicht sagen,oder weiß man es nicht (mehr)?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Man hält es nicht für nötig, den Namen des Dorfes zu nennen. Der Name spielt keine Rolle, ist nicht erwähnenswert.
Es ist auch denkbar, dass man den Namen tatsächlich vergessen hat. Aber in erster Linie möchte man ausdrücken, dass der Name für das, was man erzählen möchte, nicht von Bedeutung ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bibadchoia/1600971532321_nmmslarge__0_0_635_635_5b21b4a94e6246ece4b141f484d549c5.jpg?v=1600971532000)
Oder es ist unbedeutend.
Das ist nicht wirklich ersichtlich.
Man braucht mehr als einen Satz um den psychologischen Aspekt dahinter zu verstehen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ganz genau so wie im Deutschen: "sie schickten mich in irgend(so)ein Dorf in Ostfriesland" (im Sinne von Kaff).
oder: some idiot keeps calling in the middle of the night: irgend so ein Idiot ruft immer mitten in der Nacht an...
etc etc
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
sorry, dachte, dein Deutschverständnis wäre gut genug, dass das deine Frage beantwortet: kein großartiger psychologischer HIntergrund...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bonzo240195/1635594641202_nmmslarge__0_0_2592_2592_631d47d7857fe9c16e2b479527368cbd.jpg?v=1635594642000)
Ich benutze "irgendein " in der Regel dann,wenn ichs nicht weiß,oder nicht sagen mag. Die allgemeine Regel kenne ich nicht.Wie lautet sie?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bonzo240195/1635594641202_nmmslarge__0_0_2592_2592_631d47d7857fe9c16e2b479527368cbd.jpg?v=1635594642000)
Selbige Frage.