Was bedeutet die Wortgruppe "ich war ziemlich spät dran"?
Ich verstehe nicht ganz, ob es einen Unterschied zwischen "ich habe mich verspätet" und "ich war ziemlich spät dran" gibt
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Spät dran sein bedeutet nicht unbedingt verspätet. Wenn man z. B. kurz vor Ladenschluss noch schnell etwas einkauft oder wenn man einen Behördengang bis zum letzten Moment verschiebt, ist man spät dran, aber nicht verspätet.
Das hängt vom Kontext ab. Spät dran sein muss nicht unbedingt eine Verspätung bedeuten. Es kann auch das Erscheinen "auf den letzten Drücker" bedeuten oder generell eine zwar späte, aber immer noch rechtzeitige Reaktion.