Was bedeutet "did the cow die"?

Das sagen die Briten wohl häufig.

Answer 1

[Waldi2007]

Wenn man im Englischen sagt: "I have a cow", dann meint man umgangssprachlich damit, daß man große Sorgen hat oder mächtig sauer ist.

"Did the cow die?" bedeutet also umgangssprachlich soviel wie: "Ist alles wieder gut?"

Answer 2

[Jekanadar]

Hört sich an, wie eine verkürzte Version des "The tune the old cow died of".

Also wenn jemand gute Ratschläge gibt, oder sich beschwert, anstatt wirklich bei einem Problem zu helfen.

Quelle

Answer 3

[Paul0011]

Wörtlich übersetzt: Ist die Kuh gestorben.

Ist denke ich so ein Spruch wie "Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. "

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung