Was bedeutet den nagel auf denn kopf treffen?
Ich lese das immer in denn kommentaren jemand der zu einen anderen sagt du hast den nagel auf den kopf getroffen.
4 Antworten
Das bedeutet das jemand recht hat, das jemand, das jemand richtig liegt. Den Nagel auf den Kopf treffen ist eine Redewendung, deren Verwendung bis in das Antike Rom zurückreicht und die dem Dichter Plautus zugeschrieben wird. Zurückzuführen ist die Wendung auf den Ausspruch „Rem acu tetigisti.“, der wörtlich übersetzt „Du hast die Sache mit der Nadel berührt“ bedeutet.
Wenn Du einen Nagel mit dem Hammer auf den Kopf triffst, was passiert dann? Du versenkst den Nagel im Holz.
Genauso verhält es sich, wenn Du mit einer Angelegenheit genau ins Ziel, ins Schwarze getroffen hast, auf den Punkt genau die Wahrheit erkannt hast. Deshalb heißt die Redewendung im gleichen Sinne auch "Treffer versenkt".
Das bedeutet: Du hast vollkommen recht.
Etwas genau erfassen, auf den Punkt genau beschreiben, formulieren, das Wesentliche benennen