was bedeutet "classy or Ratchet"?
kann mir das jemand mal übersetzen
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Ich vermute, es geht in diese Richtung:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=classy%20ratchet
Und hier hast du die Erklärung für "ratched" (wretched):
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ratched
Kontext wäre hilfreich gewesen.
Vielleicht geht es um Kleidung...
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mugua/1521995579907_nmmslarge__22_62_576_576_93debb5442f14d63b425e7ac1880ce2b.jpg?v=1521995580000)
Du meinst vermutlich classy or wretched.
Vornehm/erstklassig oder erbärmlich/jämmerlich.
Bei solchen Fragen ist es immer hilfreich, den Kontext mit anzugeben.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/F7URRY/1670388758895_nmmslarge__0_661_1338_1338_34f90bc968d0ff1e0d6a9e106e8ad59b.jpg?v=1670388759000)
Ich habe vor 5 Minuten sowas in den Feynamn lectures vol. 1 gelesen