Was bedeutet "Schön wär's!" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

"Schön wär's!"

Es bedeutet, dass eine Situation leider nicht so ist, wie du sie gerne hättest.
(Ich weiß nicht, was du sonst noch da hineinlesen willst. Der Ausruf hat keine andere Bedeutung.)

"Ich habe gehört, du bekommst eine Gehaltserhöhung?" - "Schön wär's!"

("Schön wär's!" bedeutet also hier "Leider nicht!")

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist ja deutsch. "Schön wäre es" es wäre zu schön um wahr zu sein, ist es aber nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Omidimo
06.07.2016, 09:13

Tausend Dank!

0

Das bedeutet: Leider ist es nicht so.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ein Synonym auf gleicher Ebene wäre: Träum´weiter!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo!

Es wäre schön, wenn dies und das so wäre. Aber es ist leider nicht so.

Grüße, Dreams97

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie bitte?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Omidimo
06.07.2016, 09:09

eine andere Bedeutung dafür ...

0
Kommentar von Omidimo
06.07.2016, 09:12

vielen vielen dank🙏

0

Schön wäre es, wenn es so WÄRE - aber es ist nicht so.

Schön wär's zum Beispiel, wenn Matts Hummels nicht gesperrt wäre.

Oder wenn alle IS-"Gotteskrieger" schnurstracks im Schlund der Hölle verschwänden. 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von FelixLingelbach
06.07.2016, 09:54

Schön wäre es, den Konjunktiv erklären zu können, ohne ihn zu benutzen. Fiele mir aber jetzt auch nicht ein, wie das gehen könnte.

1

Dass etwas schön wäre?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Omidimo
06.07.2016, 09:10

eine andere Bedeutung dafür ...

0

Was möchtest Du wissen?