Warum zur Hölle singt Dons aus Lettland "killing me slow" beim ESC obwohl es slowly heißen müsste?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, englische Grammatik
Hallo,
ich kenne weder den Song noch die Lyrics.
Grammatikalisch müsste es in der Tat slowly heißen.
https://www.youtube.com/watch?v=DEbi_YjpA-Y
Solche Grammatikfehler fallen unter künstlerische Freiheit und sind oft auch den Reim, Rhythmus, Versmaß, der Melodie usw. geschuldet. Das findet man in deutschen Schlagern aber auch, z.B. bei
Marmor, Stein und Eisen bricht
Grammatikalisch müsste es hier brechen heißen, aber das reimt sich nun mal nicht auf aber unsere Liebe nicht.
:-) AstridDerPu