Mac Miller Zitat?

Einige von euch kennen sicher den Rapper Mac Miller (einer meiner Lieblingsrapper) bzw. seinen Song "Best Day ever" darin kommt die Zeile "No matter where Life takes me, find me with a smile" vor, ich frage mich nun ist dieser Satz bzw. Zeile korrekt, oder müsste es "No matter where Life takes me, you'll find me with a smile" heissen? In allen Lyrics und beim genauen hinhören ist es die erste Variante. Oder ist diese Variante einfach "abgekürzt"?

Mir ist es Wichtig da mir diese Zeile wirklich viel bedeutet es möglicherweise zu einem Tattoo wird;) soll jetz hier auch gar nicht um eure Meinung gegenüber Tattoos gehen;)

Danke fürs Antworten und liebe Grüsse:)

Answer 1

[GamerTech]

Aus dem Zusammenhang ist es eher "you can find me with a Smile"

https://twitter.com/tattoofrei

Comments

[YNK2ndW]

Weil reine Haut reinhaut xD

[GamerTech]

@YNK2ndW

:3 Sei dir dieser Seite bewusst, mit Tatto kannst du keine ordentliche Rechtschreibung mehr, isst Babys und wirst mit etwas Glück zum Praktikanten von unserem lieben Versandleiter Kim.

[YNK2ndW]

@GamerTech

Sei ruhig sonst gibts Schläge von Lucille:p

Answer 2

[gigolorosto]

erste variante.

Comments

[YNK2ndW]

Gram. korrekt, oder wie es im Text steht?

Answer 3

[gigolorosto]

Das singt er immer. Aber letzenendes kannst du das ja auch selbst bestimmen. Je nach dem was deiner Meinung nach dir besser gefällt. :)

Answer 4

[ScienceGuy]

Die erste Variante ist grammatilalisch absoluter Schwachsinn. Aber wie NelsonW schon gesagt hat, wird in Liedtexten die Grammatik oft zugunsten von Rhythmus und Silbenzahl ignoriert. Such am besten nach offiziellen Lyrics (vom Künstler). Wenn du nichts findest: wenn alle Internetseiten und dein Gehör das selbe sagen, stimmt es wohl so

Answer 5

[NelsonW]

Hi,

ich denke das hat er einfach Abgekürzt damit es besser auf den Takt passt.

Grüße

Nelson