Warum werden Netzwerkdrucker bei einer remote-Verbindung zu einem anderen PC eigentlich als "weitergeleitet" angezeigt. Bitte Erklärung für Laien?

Weil Drucker-Netzwerkdienste auf das interne Netzwerk begrenzt sind und keine Freigabe für das Internet vorsehen.

Dies kann man umgehen, in dem man sich mithilfe von VPN mit dem eigenen Heimnetzwerk verbindet.

Viele Internetrouter, wie z.B. Fritzbox bieten schon standardmäßig eine Möglichkeit einen VPN-Server zu starten und man muss ihn lediglich nur noch einrichten.

Danach kann man auch online auf seine Netzwerkdrucker im Heimnetzwerk zugreifen bzw. verwenden.