Verwende mal einen Partitionierer wie z.B. Gparted (gibt es als live-Abbild) und erstelle eine neue Partitionstabelle auf der Festplatte. Die alte wird dadurch überschrieben und du hast dann sozusagen eine Festplatte, die komplett zurückgesetzt wurde. Danach sollte die vollständige Kapazität der Platte dir wieder zur Verfügung stehen.

Bei der Partitionstabelle die GPT wählen. Ist zeitgemäß.

...zur Antwort

Ich verwende dafür seit Jahren spezielle Tastaturaufkleber. Sie sind relativ einfach mit einer Pinzette anzubringen und halten jahrelang. Es ist jedoch ziemlich problematisch bzw. mühsam diese Aufkleber wieder zu entfernen.

Alternativ kannst du eine Displaytastatur verwenden.

...zur Antwort

Übersetzung verbessern?

Ich habe hier einen Text, den ich gern ins Russische übersetzen würde. Mit der Übersetzung des Google Translators bin ich nicht wirklich zufrieden. Könnt ihr mal drüber schauen und ihn ein wenig verbessern? Ich spreche zwar selbst ein wenig Russisch, aber dafür reichen meine Kenntnisse dann doch nicht aus.

Hier kommt der Text:

In jedem Mietshaus leben die Menschen nach Regeln zusammen. Eine dieser Regeln ist, dass alle Rücksicht auf einander nehmen und leise sind. Ganz besonders gilt das für die Nacht. Ab 22.00 Uhr ist Nachtruhe. In der Nacht sollte man seine Nachbarn nicht mehr mit lauter Musik, mit lautem Streit, mit lautem Lachen oder mit Türen knallen aus dem Schlaf reißen. Hindert man seine Nachbarn jede Nacht am Schlafen, dann empfinden diese Nachbarn das als eine Zumutung.

Aus eurer Wohnung ist jede Nacht Lärm zu hören. Vieles davon ließe sich ganz leicht vermeiden. Ein Teppich oder Auslegware würde den Lärm zu einem großen Teil schlucken.

Dann würde man auch nicht länger im ganzen Haus hören, wenn etwas umfällt oder wenn ein Möbelstück über den Boden geschoben wird.

Türen haben einen Türdrücker. Der Türdrücker ist dazu da, dass man die Türe leise schließen kann. Man muss eine Tür nicht zuknallen, man muss mit diesem Lärm nicht alle anderen Nachbarn aus dem Tiefschlaf reißen. Zudem kann man alle seine Türen mit ein wenig Schaumgummi so abfedern, dass sie keinen Lärm mehr machen. Man kann auch einen Keil unter die Tür schieben, damit sie nicht vom Wind zugeschlagen wird, wenn auf beiden Seiten der Wohnung die Fenster offen stehen.

Hier ist die Übersetzung:

В каждом многоквартирном доме люди живут вместе по правилам. Одно из этих правил заключается в том, что все должны быть внимательны друг к другу и вести себя тихо. Особенно это актуально ночью. С 22:00 ночной отдых. Ночью вы больше не должны будить соседей громкой музыкой, громкими спорами, громким смехом или хлопаньем дверей. Если вы мешаете спать соседям каждую ночь, то эти соседи воспринимают это как дерзость.

Каждую ночь из вашей квартиры слышен шум. Многого из этого можно было бы легко избежать. Ковер или ковер поглотит большую часть шума.

Тогда вы больше не услышите по всему дому, если что-то упадет или если по полу сдвинут предмет мебели.

Двери имеют дверную ручку. Дверная ручка есть, так что вы можете закрыть дверь тихо. Вам не нужно хлопать дверью, вам не нужно будить всех остальных соседей от их глубокого сна этим шумом. Кроме того, вы можете смягчить все свои двери небольшим количеством поролона, чтобы они больше не издавали шума. Также можно подложить клин под дверь, чтобы она не захлопывалась ветром, когда окна с обеих сторон квартиры открыты.

...zur Frage

В каждом многоквартирном доме люди живут вместе по определённым правилам. Одно из этих правил заключается в том, что все должны вести себя достойно по отношению друг к другу и не шуметь черезмерно. Особенно это актуально ночью. С 22:00 ночной отдых. Ночью вам нельзя будить соседей громкой музыкой, громкими спорами, громким смехом или хлопаньем дверей. Если вы мешаете спать соседям, они воспринимают это как дерзость.

Каждую ночь из вашей квартиры слышен шум, который можно легко избежать. Ковры или половики например поглотят большую часть этого шума.

С их помощью не станет слышно по всему дому, если у вас что-то упадет или если вам придётся передвинуть мебель.

Все двери в доме оборудованы дверными ручками. Благодаря им вы можете закрывать двери тихо. Не нужно хлопать дверью, и будить всех остальных соседей лишая их этим самым глубокого сна. Кроме того, вы можете установить на все свои двери специальные поролоновые ленты, чтобы они больше не издавали шума. Также можно подложить клин под дверь, чтобы двери не захлопывалась из за сквозняка, когда окна с обеих сторон квартиры открыты.

...zur Antwort

Unseren neuen Song über den Witcher bekommen Sie noch dieses Jahr In unserem neuen Album zu hören. Aber solange machen wir das, was auch andere tausende Musiker im Winter so machen...

Was der andere Musiker sagte konnte ich nicht hören.

...zur Antwort

Es sind je nach Bedeutung beide Formen richtig.

Das Wort "Учитель" ist als Bezeichnung für einen begehrten Beruf bekannt. Ein Lehrer ist ein Schullehrer, der Kinder unterrichtet und ihr Wissen in einem bestimmten Fach an sie weitergibt.

In diesem Sinne bildet das Wort "учитель" die Pluralform von "Учителя" mit der betonten Endung -я.

Beispiel:

Учителя русского языка готовят учеников к участию в районной предметной олимпиаде.

Das Wort "учитель" bildet die Pluralform "учители" mit einer unbetonten Endung -и, wenn es den Leiter einer Lehre bezeichnet, der seine Anhänger hat, eine autoritative Person, einen Mentor, der seine Ansichten in jedem Bereich fördert. Diese Form des Substantivs wird seltener verwendet.

Beispiel:

Вы наши настоящие учители и наставники!

...zur Antwort

Ein nationales Visum würde sie bekommen, wenn sie eine Arbeitsstelle in einer Branche in Deutschland finden würde, in welcher Fachkräftenmangel besteht, einen deutschen Staatsbürger heiraten und zusätzlich einen Sprachtest bestehen würde, oder wenn sie einen deutschen Staatsbürger zur Welt bringen würde.

...zur Antwort

Das ist reine Ansichtssache.

Ich bin z.B kein Russe, obwohl ich die russische Sprache mehr oder weniger gut beherrsche, ein (deutsch-) russischer Staatsbürger bin und einiges über Russland und seine Teilrepubliken weiß.

In Russland zählt man bei sehr vielen als Russe, wenn man z.B. unabhängig der Staatsangehörigkeit russisch-orthodox getauft wird. Für andere, wenn man die russische Abstammung (Eltern, Großeltern etc.) hat. Es ist in Russland eben Ansichtssache was genau einen Russen zu einem solchen macht.

Anders als bei uns macht die russische Staatsangehörigkeit allein niemanden zu einem Russen. Ein russischer staatsangehöriger ist ein 'Russlander' (Россиянин) und kein Russe (русский).

Es ist also durchaus möglich, dass du für viele in Russland aufgrund deiner Abstammung als Russe zählst. Auch wenn du mit Russland und seiner Kultur sonst nichts gemein hast.

...zur Antwort

Da gibt es einige:

Pelmeni, Manti, Tscheburek, Piroschok, Beljasch.

Nähere Infos wären von Vorteil.

Pelmeni werden gekocht. Manti dampfgegaart. Tscheburek und Beljasch im Öl gebraten bzw. fritiert. Piroschok entweder gebacken oder ebenso gebraten.

Auch die Größe variiert.

...zur Antwort

Du hast nichts pauschales gefunden, weil Russland nun mal ein riesiges Landgebiet mit vielen Zeitzonen ist. Das gilt auch für die Klimaverhältnisse. Sie sind je nach Region sehr unterschiedlich. Du musst folglich explizit über die Region, die dich interessiert recherchieren.

...zur Antwort

Олег Анофриев -

В ночь под Новый год

https://sheba.spb.ru/go/mz/VNoch'PodNovyiyGod-Anofriev.htm

https://youtu.be/AOjgnipvPw4

...zur Antwort

Das ist eigentlich ganz einfach und man kann es auswendig lernen:

Может - 1. kann (er) 2. Vielleicht

Могу - kann (ich)

Можно - 1. kann (man) 2. darf (man, ich) / darfst (du)

В заключение могу скачать, что... . 

Im Anschluss kann ich herunterladen, was...

В заключение можно скачать, что... . 

Im Anschluss kann man herunterladen, was...

В заключение можете скачать, что... . 

Im Anschluss können Sie bzw. könnt ihr herunterladen, was...

...zur Antwort

Von links nach rechts :

Liter.

Stop Start Maximum.

Cockpit, Boardbeleuchtung, Anzeigegeräte.

Luft Öl.

Heizung.

Schilder (Mitte ist 'neutral')

Fahrwerk.

...zur Antwort

Es wird zwingend ein Arbeitsvisum benötigt.

Dein Tandempartner könnte sich blind bei Firmen in Deutschland bewerben und mit etwas Glück eine Stelle finden.

Auch du könntest ihm zusätzlich bei der Suche vor Ort in Deutschland behilflich sein.

Es gibt z.B entsprechende Anzeigen und Stellenausschreibungen, die du an ihn weiterleiten könntest.

...zur Antwort

Natürlich hat er nicht alles richtig gemacht. Kein Mensch macht in seinem Leben wirklich alles richtig.

Er hatte jedoch eine alte Mumie bekommen, die er wiederbeleben musste. Dass das Unternehmen schon von Anfang an zum Scheitern verurteilt war, wissen die wenigsten bzw. wollen sie es auch heute nicht wahr haben.

Der riesige Staat war fast pleite und es gab so gut wie nichts, was dem entgegenwirken konnte.

Der Gorbi hatte es immerhin versucht. Er ist jedoch gescheitert, was nicht besonders verwunderlich ist.

Ob Putin es besser gemacht hätte werden wir wohl nie erfahren. Im Nachhinein Kritik zu üben ist immer leicht. Gegen den Mißerfolg ist jedoch niemand versichert und niemand ist als Mensch oder Generalsekretär bzw. Präsident perfekt.

Auch ich halte den Gorbi nicht für perfekt. Jedoch bin ich froh, dass er damals als Kapitän am Ruder des sinkenden Schiffes stand und nicht jemand, wie z.B.Schirinowskij, der die Welt möglicherweise in einen neuen Weltkrieg gestürzt hätte.

Für viele Russen wurde Gorbi zum personifizierten Sündenbock. Jemand muss ja am Scheitern des Systems in der SU, welches ansonsten immer und überall gescheitert ist schuld sein. Der Gorbi war dafür wie geschaffen und er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Hier ein kleiner Rückblick der Geschichte und eine meiner Meinung nach sehr zutreffende Sichtweise:

https://youtu.be/bG-n9rkKnz0

...zur Antwort
Regelmäßig ( Mit begründung )

Ich muss berufsbedingt jährlich meinen Urin 24 Stunden lang in Flaschen sammeln und dann für spezielle Untersuchungen abgeben.

...zur Antwort

Beantragt gleich zwei Eheurkunden in original. Wenn das nicht geht, dann zusätzlich zu der Eheurkunde einen Auszug aus dem Heiratseintrag.

Erkundigt euch im Internet welche Dienststelle in eurem Bundesland für die Beglaubigungen durch Haager Apostille zuständig ist und lasst das Dokument durch die Haager Apostille beglaubigen. Das geht normalerweise komplett auf dem Postwege und man muss dort nicht persönlich erscheinen.

Danach muss das Dokument samt Apostille von einem beeidigten Übersetzer in russische Sprache übersetzt werden.

Anschließend müssen der Auszug aus dem Heiratseintrag mit Apostille und die dazugehörende Übersetzung durch einen russischen Notar beglaubigt werden. In Deutschland gibt es in jedem russischen Konsulat einen russischen Notar der die Beglaubigung vornehmen kann.

Dieser macht aus dem Auszug, der Apostille und der Übersetzung ein einziges Dokument mit dem Notarsiegel, welches in Russland juristisch als offiziell wirksam gilt.

Damit kann deine Ehefrau dann in Russland einen neuen Pass bzw. Pässe mit dem neuen gemeinsamen Familiennamen beantragen und ihren Familienstatus behördlich wo es nötig ist ändern lassen.

...zur Antwort