Wann sagt man "Masel tov!"?

9 Antworten

Masel tov bedeutet frei übersetzt Viel Glück oder Viel Erfolg. Masel heißt wörtlich "Ein Tropfen von oben", tov heißt wörtlich „gut“. Es kann aber auch im Sinne von Glückwunsch stehen. du musst dir eben überlegen, ob du zu deiner freundin sagen würdest, glückwunsch zu deiner Katze, oder viel Glück mit deiner Katze, oder ähnliches. wenn ja und deine Freundin jüdisch ist, ist das Wort Masel tov auf jeden Fall angemessen. du musst nur darauf achten wie du es sagst, sonst könnte man es auch als sarkastisch annehmen.

Nein, würde man wohl eher nicht sagen. Wenn man etwas neues gekauft hat und zum Kauf "gratulieren" will, sagt man häufig "titchadésch" (zu einer Frau dann titchadschí, zu mehreren Personen titchadschú)- allerdings kenne ich das eher beim Erwerb von Gegenständen, ob man es auch bei einer Katze sagen würde, weiss ich nicht.

Zur Hochzeit sagt man es ja auch, denke also schon, dass es allgemein Glückwünsche sind. Aber zum Kauf einer Katze? Würdest du da sagen "Herzlichen Glückwunsch"? Glaub eher nicht...

Bedeutung von englishen "best man" bei einer hochzeit (in der beschreibung ist die frage erklärt)

ich möchte gerne wissen waru man in einer hochzeit "the best man" sagt bzw. es hat eine bedeutung (es heißt NICHT "der beste mann") das wäre nur die wörtliche übersetzung.

ich möchte gerne den sinn davon wissen! bzw. was es bei der hochzeit bedeutet.

Heißt es der bräutigan? Oder der trauzeuge?

Bitte nur antworten wenn ihr es wisst :) Und keine wörtliche übersetzung sondern den Sinn übersetzen :).

...zur Frage

Jiddisch: Ist die Grammatik wichtig?

Muss man beim Jiddisch lernen auch Grammatik mitlernen oder ist sie wie im Deutschen und man muss nur Vokabeln lernen ???

...zur Frage

Wie sagt man zu einem ersteigerten Angebot?

Ich will einen Ebayer zu seinem ersteigerten Artikel beglückwünschen, aber "Herzlichen Glückwunsch zu ihrer Ersteigerung " liest sich irgendwie nicht so toll. Gibt es ein besseres Wort für Ersteigerung ?

...zur Frage

Katzenname bitte!

Hallo Leute

ich hab heute ne Katze bekommen und brauche einen schönen Namen für sie! sie ist schwarz klein und eigentlich noch ein Baby, zumindest verhält sie sich so :)) hab ein Bild von ner ähnlichen Katze drangehängt :) also ich bin ein Otaku und dachte dann sofort an Kuro und Neko aber meine Mutter sagt sie braucht einen süßen kurzen Namen und ich hätte gern was mit Bedeutung ^^ sie lehnt auch Bastet ab ... (Ägyptische Katzengöttin)

lg xnicknamed :*

...zur Frage

Jiddisch Hebräisch

Guten Tag Miteinander meine Frage ist was ist der Unterschied Hebräische Schrift Und Jiddische Schrift sie sehen Gleich aus ?

...zur Frage

Jüdische Wörter!?

Stimmt das,dass solche Wörter wie ''pennen'' oder ''heme'' jüdische Wörter sind?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?