Wann benutze ich im Englischen "quick" und wann "fast"?

das ist eigentlich egal, manchmal hört sich hald eins besser an ; aber die bedeutung ist die gleiche.

In den meisten Fällen passt beides, aber nicht immer. You're driving too fast (nicht quickly). --- a fast-moving river. nicht: quickly) - What's the quickest (nicht: fastest way) to the station. --- Der Unterschied ist meist: "quick" verwendet man man um auszudrücken, dass etwas nicht lange DAUERT.: a quick look at the cathedral. "fast" bedeutet mehr: sich schnell bewegend: a fast runner. --- Weitere Fälle: This is a fast road (nicht quick) - My watch ist fast /geht vor) - Be quick: Beeil' Dich - to have a quick temper: reizbar sein. ---- Die Antwort auf Deine Frage ist, wie Du siehst, nicht einfach! Dann gibt es noch "fast asleep": im Tiefschlaf, aber das ist ein anderes "fast".

quick = schnell in kurzer Zeit oder auf kurzer Strecke (blitzschnell) zB Ziehen einer Waffe fast = schnell auf lange Strecken und Zeit. Ein schnelles Fahrzeug kann die Geschwindigkeit lange halten

also fast ist eigentlich wie schnell man ist also vom laufen her und quik wie schnell man was machen kann