Vielen Dank fürs Zuhören in altdeutscher Sprache?
Wie kann ich "Vielen Dank fürs Zuhören" in alter deutscher Sprache schreiben, also der Sprache so um 1600 n. Chr. ?
Bräuchte die Antwort noch heute!! Vielen Dank im Voraus :))
4 Antworten
Zum Beispiel mit Dialekt: "I dank' eu' für's laschen!"
ohne Dialekt: "Ich danke euch für's lauschen!"
Oder: "Servus." oder einfach schlicht nur "Habt Dank."
Der Zeitraum, den du ansprichst, ist eigentlich schon gekennzeichnet vom Beginn des "Neuhochdeutschen".
An wen soll sich denn dein Ausspruch richten? Soll er in einem Roman vorkommen?
Ich nehme an, du willst einfach, dass der ausgesprochene Dank etwas "antiquiert" klingt.
Vielleicht so etwas wie:
"Habt Dank (Ihr lieben Leut'), dass Ihr meinen Worten so aufmerksam gelauscht habt.
Meinst du jetzt einfach nur in der verschlungenen Schrift? (Ich nenn es mal so)
Google mal !alte deutsche Sprache Generator!:
http://www.altdeutsche-schrift.de/adsschreiben.php#schriftfeld
Ob da die Schrift dabei ist, die du haben willst - keine Ahnung. Kenne mich beim Thema nicht aus.
Wenn du das ins Textfeld eingegeben hast, dann kannst du einen Screenshot machen oder mit Snipping Tool den Text ausschneiden und das Bild dann in deinem Referat - oder für was du das sonst brauchst - zeigen.
Ich kann dir ein knackiges Mittelalterrestaurant in Bad Sooden-Allendorf empfehlen, wo die Knechte und Mägde genau so mit ihren Gästen sprechen.
Wenn du noch schnell dort anrufst, wird man dir bestimmt mit wohl ausgesuchten Worten behülflich sein: www.tripadvisor.de/Restaurant_Review-g198420-d10830592-Reviews-Kuchenmaisterey_Ratskeller-Bad_Sooden_Allendorf_Hesse.html.
(wäre nett, wenn du das Ergebnis hier mitteilen würdest!!!)
ende eines vortrags