Was ist der Unterschied zwischen "okaasan" und "kaasan"?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das ist beides dasselbe. Man kann halt sowohl Oka-san als auch Ka-san sagen. Es kommt hierbei eher auf die Endung an, je nachdem ob es ein chan, san oder sama ist, da diese ein unterschiedliches soziales- und / oder Vertrauensverhältnis kennzeichnen.

Es gibt verschiedene Wörter bei denen man ein "O" am Anfang benutzt.
Wie der Kollege hier schon gesagt hat, ist das respektvoller.

Das ist eine Abkürzung wie bei Onii-chan/Nii-chan oder Onee-chan/Nee-chan. Hoffe ich konnte dir weiterhelfen :-)

Das "O" ist eine respektvolle Vorsilbe.

Das ist nur eine Abkürzung

Was möchtest Du wissen?