Umgangssprache "der ihr", "dem sein"
mir fehlen die Worte der Erklärung und daher bitte ich Euch im Hilfe.
Wie kann ich meiner Kollegin erklären, dass es korrekter Weise heißt: "Rudolfs Finger ist gebrochen" und nicht "Rudolf sein Finger ist gebrochen"
Da ich natürlich eine gramatikalisch sinnvolle Erklärung liefern möchte, benötige ich nun Eure Hilfe, um zu punkten.
Vielen Dank im voraus
8 Antworten
http://de.wikipedia.org/wiki/Genitiv
Ansonsten: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod!
Ich weiss das einige Bürger der Sprache üble Sachen antun , dennoch ist Sprache lebendig - und vielen Menschen lieben die Weigerung zur Erkenntnis. Das beste Mittel ist wohl, dir Ohrstöpsel zu kaufen und ihr die DVD von "My fair Lady" zu besorgen.....Es grünt so grün wenn Spaniens Blüten blühen".
Sei Dir meines Mitleides gewiss! ^^
"Rudolfs Finger ist gebrochen" ist deshalb richtig, weil es im Genitiv steht (Wessen Finger ist gebrochen? Rudolfs!).
Die Schwäbin kann kein Deutsch, weil es im schwäbischen eigtl. keinen Genitiv gibt und er infolge dessen auch nicht verwendet werden kann.
Schwaben verwenden statt dessen eine Dativ-Umschreibung. ("Dem sein", "der ihr" ect.).
natürlich kann die Schwäbin Deutsch, nämlich
Westoberdeutsch ;) https://de.wikipedia.org/wiki/Schw%C3%A4bischer_Dialekt
1.
der ihr = Deutsch: deren
dem sein = Deutsch: dessen
2.
Rudolfs Finger ist gebrochen. --> Der Genetiv wird durch das an Rudolf angehöngte 's' gebildet. Man erfragt diesen Fall mit: Wessen Finger? - Rudolfs Finger.
sein hingegen ist ein Possesivum und Nominativ Singular. - Man könnte z. B. sagen Der Finger seines Kollegen ist gebrochen.
Rudolfs Finger ist gebrochen! "Deren Haus ist abgebrannt!" Meintest du so in etwa? Alles Gute und viel Glück!
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod?